[View the story "#1Q84, ovvero: \"mannaggia a Murakami!\" (cit.)" on Storify ]
#1Q84, ovvero: "mannaggia a Murakami!" (cit.)
Ansie, dubbi, entusiasmi, imprecazioni, sogni, incubi, Little People. Mai romanzo fu twittato così fittamente e con tanto fervore. PS: è arrivando la 3a parte (#1QIII). Pare non sia l'ultima.
Storified by Francesc · Wed, Oct 24 2012 14:36:08
Ansie, dubbi, entusiasmi, imprecazioni, sogni, incubi, Little People. Mai romanzo fu twittato così fittamente e con tanto fervore. PS: è arrivando la 3a parte (#1QIII). Pare non sia l'ultima.
1Q84?
«Un uomo e una donna si innamorano e finiscono nel lato oscuro della Luna». #1Q84 secondo MurakamiLettereInRete
1Q84 in 10 parole: gli tengo la mano una volta e guarda che casino. #10wordbooksEinaudi editore
1Q84 Book Trailerkafkahoshino
C'è silenzio su Twitter, stasera. Credo sia dovuto ai molti che in questo momento stanno vivendo in un mondo con due lune ;-) #1Q84Einaudi editore
O voi che state nel mondo rischiarato da due lune, avete qualche prima impressione da condividere su #1Q84?Einaudi editore
I RAPITI
#1Q84 stai diventando un problema eh!Baruda
@zeropregi tutta sta polemica e solo ora realizzo..il seguito di #1Q84 ??? Ma come??? Io sto a metà e questa news miMette ansiaBaruda
@zeropregi mi mancano meno di 50pagine!aiuto! mi mancano!ho bisogno del terzo!compro un bignami di giapponese! #1Q84Baruda
oggi finirò #1Q84 ! e mo come faccio?? #FridayReadsBaruda
Mannaggia a #murakami !Baruda
Scherzi a parte, la scrittura di Murakami mette in difficoltà non solo i critici: piana, ripetitiva, funziona su piani inconsueti. #1Q84Einaudi editore
@Einaudieditore #1Q84 è un continuo slow motion descrittivo sia sul piano fisico che emotivo che va assaporato ma può disorientare.BIG ideas
@big_ideas @Einaudieditore quattro giorni per quel libro..per non veder la sua fine poi..l'ho preso in inglese,almeno lo leggo tuttoBaruda
@baruda io in 4 giorni non ci riuscirei mai, per me sarebbe un'indigestione. complimenti! @EinaudieditoreBIG ideas
@big_ideas @Einaudieditore eh lo pensavo anche io! succede raramente e con #1Q84 è stato così: letteralmente mangiato!Baruda
in questo momento odio profondamente l'einaudi! datece il terzo libro di #murakami! non possiamo aspettare un anno! uffaaaaaa #1Q84Baruda
Alla fine di #1Q84 maledico Einaudi e la scelta di non pubblicare subito anche il terzo libroAnnalisa K. Varesi
@Einaudieditore @laprimularossa quanto è lontano ottobre... :( #1Q84 #sighzeropregi
@Einaudieditore non si può proprio averlo in anticipo e pagando eh ;)zeropregi
così @zeropregi ce lo mette in #dowload, pagando EH! :D @Einaudieditore #1Q84IIIpallina precisina
@pallinaprecisin @Einaudieditore non scherziamo eh Murakami solo su carta che va accanto a TUTTI gli altri in libreria :)zeropregi
@zeropregi sì, sì, bravo tu. Ti ho appena depennato dalla lista ;-) @pallinaprecisinEinaudi editore
@Einaudieditore arriverà il giorno in cui diventerò "famoso" e mi chiederete, voi editori, di recensire qualcosa :Pzeropregi
«E ci si immerge lentamente in questa storia, che decolla dal secondo libro in poi. Un decollo verticale, attraverso personaggi affascinanti e riusciti ed una trama che prende sempre sfumature diverse da quelle che ti aspetti ». (L'opinionista aka zeropregi)
E #1Q84 finito.ma il seguito???????uff!sara rocutto
Certo che il vuoto che ti lascia #1Q84 quando il secondo libro finisce sembra incolmabile...Andrea
"Troverò Aomame. Qualsiasi cosa accada, in qualunque mondo mi troverò, chiunque lei sia." #1Q84 mi preparo ad angoscianti mesi di attesa.Marta
Dispiacersi di dover spegnere il kindle per scendere dal treno. Effetti di #1Q84Principe di Ménière.
1Q84 crea dipendenza. Lo sento dopo un mese che ho finito i primi due libri.L'amico Frizz
#1Q84 effetto pop corn: Aomame-Tengo-Aomame-Tengo... voglio sapere cosa succede a lei, aspetta, ora però c'è il capitolo su di lui..drogaAlessia ・アレちゃん・
@graziabuscaglia è veloce da leggere e alla fine ne vorrai di più. Dr Benway #1Q84Einaudi editore
1Q84 di Haruki Murakami mi tiene sveglia la notte ed era da un po' che un libro non lo faceva.. #consiglidiletturanonrichiesti #fbFernanda C.
@Einaudieditore io te lo dico se rimango bloccato nel #1Q84 come lo sono da 3 giorni vi faccio causa !!! :) grazie per questa pubblicazione!Andrea Nardi
@Einaudieditore è un po' che non Lo chiedo...a quando il seguito di #1Q84?sono in fase di astinenza!Margherita Grazioli
#1Q84 #libro3 @Einaudieditore Uscita prevista ottobre 2012? Non sarebbe stato opportuno un intervallo più breve tra le due pubblicazioni?Massimo Galgani
@massimogalgani sarebbe stato opportuno, ma a noi piace farci del male e quindi lo pubblichiamo quando sarà stato tradotto ;-) #1Q84IIIEinaudi editore
@Marghe_cantiere sì, è un sentimento diffuso. Uscirà nel 2012 inoltrato, quindi consiglio degli ansiolitici ;-) #1Q84Einaudi editore
@rosescherubim non perplimerti. Quando uscirono le prime due parti, Murakami non l'aveva neanche scritta la terza #1Q84Einaudi editore
@Sabrina_Miso #1Q84III esce a ottobre (è la frase che twitto di più in assoluto, ma d'altronde sono un bot e non mi posso lamentare)Einaudi editore
Oggi ho iniziato #1Q84 di Murakami. Non ci sono per un po'.#rotaGinola
@Ginola_ mmmmah, non so capita anche a me! intanto buona lettura: #1Q84 gran libro!yamunin
@yamunin dovrebbero scriverci sopra "porta dipendenza". #1Q84Ginola
@Einaudieditore ho #1Q84 di @harukimurakami_ sul comodino e in borsa La pattuglia dell'alba di @donwinslow : da una dipendenza all'altra :Dyamunin
#Murakami me tiene 'enganchaíta' xD #1Q84Lara Arruti Urkiola
Leggere Murakami Haruki con la febbre è come calarsi un acido....
RT @satyrika: Murakami's #1Q84 here in front of me. Thank you, Lord of the Books :) http://t.co/267xnfLnyamunin
Ieri sera ho iniziato #1Q84 oggi sarà dura lavorare.Roberta Cortese
Dal parrucchiere. Faccio ANCHE la tinta. Ottima scusa x leggere un paio d'ore #1Q84 :)Roberta Cortese
@ArtPaperDolls :D no, dai, son qui solo dalle 2 e manca solo l'asciugatura :) e ho letto 2 capitoli di #1Q84 . Mozzafiato come Aomame.Roberta Cortese
#FridayReads #1Q84, what else?Roberta Cortese
domani giornatina in ospedale... con #1Q84...yamunin
Finché reggo #1Q84 e una bottiglia di rosso. 'notte a tutt*.yamunin
@EveBlissett ho finito #1Q84 stanotte, mi è piaciuto molto. Come un buon sakè, l'ho gustato lentamente. ora ho A morte il tiranno e 22/11/63yamunin
Questo ultimo #murakami mi mette quasi paura!laura catrani
E ho quasi paura di aprire la finestra e vedere lassù nel cielo 2 lune una accanto all'altra... Grazie @Einaudieditore,grazie Murakami...Arianna marianeschi
Buona serata twitters: per me sarà quella delle ultime pagine di #1Q84 - #Murakami: non sarà facile poi tornare alla realtà.tazzina-di-caffè
da giorni sogno cose di #1Q84 di Murakami: i suoi libri sono proprio una dolce maledizione qualche volta.tazzina-di-caffè
amo @Einaudieditore , che si sappia.e non riesco a staccarmi da 1q84G.M
@masinutoscana allora il bostik che ho messo sulla copertina funziona ;-) #1Q84Einaudi editore
murakami haruki mi ha rapita e non riesco a fuggire. qualcuno chiami la polizia! #1Q84Valentina
Murakami ha risvegliato i miei incubi.zeropregi
Finalmente entro un quarto d'ora andrò a letto. E' tutto pronto per. #1Q84zeropregi
Dopo gli incubi di stanotte, comincio a credere all'esistenza dei Little People di Murakami. #1Q84zeropregi
Ho la stampante posseduta dai Little People #1Q84akaOnir
#Murakami tiene razón, cuando se entra al mundo de la Little People no se puede ya salir #1Q84Ana Joaquina Ruiz
I Little People sono arrivati all'improvviso, ma non so chi sono e cosa significano: io ero solo un prigioniero della storia. Murakami #1Q84Einaudi editore
Murakami Haruki dice che divide il suo tempo tra le Hawai, il Giappone e "over there." Sarà lo stesso posto da cui vengono i Little People?Einaudi editore
Murakami per non finire tra i finalisti dei Bad Sex Awards, avrebbe dovuto almeno astenersi dal chiamare Fukaeri uno dei personaggi di #1Q84Einaudi editore
Lo abbiamo sfidato e lui ha risposto. Sul sito Einaudi la recensione di @iNino78, che ha letto tutto in una notte #1Q84 http://t.co/ruB4znVlEinaudi editore
«Sensazioni sulla pelle: brucianti, alti e bassi, violente sterzate. Senso di claustrofobia alternato a boccate d’ossigeno puro di quello che ti sfianca la trachea e fa stridere i polmoni dentro la cassa toracica come fossero carta vetrata sull’ acciaio arruginito. E’ un romanzo ricco, complesso, surreale. Abbraccia il lettore e non gli permette di scollarsi se non all’ultima pagina. Ogni passaggio del romanzo gira attorno a questo concetto: le cose non sono come appaiono, ma di realtà ne esiste una sola. Anche se si può mascherare la verità con una finzione, con una menzogna, è necessario ricordare che “una volta che si dice una bugia al mondo, bisogna continuare a mentire in eterno. Diventa necessario per far quadrare i conti. Inutile dire che aspetto il libro terzo. Sayounara ».
L’amore immaginario di Murakami/2 http://lettura.corriere.it/l%e2%80%99amore-immaginario-di-murakami/#.TuTry2He6Ow.twitter via @AddThisTommaso Pincio
« Malgrado i suoi difetti, è un romanzo che resta appiccicato all’anima. Forse perché è libero e sincero. Murakami è un corridore, un maratoneta dilettante. Correre sulle lunghe distanze, per ore, è possibile soltanto attraverso il conseguimento di uno statomentale, una sorta di trance in cui la sofferenza fisica, che inevitabilmente giunge, diventa una corrente, il fiume lungo il quale, come una barca, scorre il corpo. 1Q84 sembra scritto in uno stato simile, accettando l’idea che gli sbandamenti sono imprescindibili quando ci si abbandona al flusso dello scrivere. Ma quegli stessi sbandamenti, inevitabili come lo è il dolore quando si corre, sono anche la chiave che apre la porta del lato oscuro, la bellezza che dorme in noi. E quasi mai la bellezza nascosta è un catalogo di perfezioni; somiglia piuttosto a un bouquet di errori ».
1Q84 di Murakami Haruki, raccontato da Giacomo Giossi http://fb.me/1CzwX4gEIdoppiozero
DOPPIOZERO
« Murakami Haruki non racconta, piuttosto riveste. Come un abile decoratore, Murakami addobba la storia utilizzando frammenti luccicanti. Pezzi di personaggi, ambienti e situazioni che ricollocati dall’autore si trasformano in veri e propri lampi per il lettore, senza il bisogno di ricorrere a riduzioni o stereotipi. La scrittura di 1Q84 si mimetizza con la lettura in un testo che incrocia e sovrappone mondi e ruoli, primo fra tutti quello del lettore e quello dell’autore: imbrigliati in un unico movimento. 1Q84 si apre con una storia già ampiamente in corso: è come ritrovarsi seduti in un cinema a film iniziato con il regista a fianco che racconta cosa ci si è persi; per lo meno è straniante».
"Sfumare i confini, contaminare, dall’interno, il mainstream. Facendo colare un mondo nell’altro" #murakami #1q84 #king http://www.carmillaonline.com/archives/2011/12/004140.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitterakaOnir
PASSAGGI - "1q84" di Murakami, "22/11//63" di King e la via per fuggire alle costrizioni editoriali. by Laura Manni http://t.co/62daNrsbLettereInRete
Uno tra Murakami e McCarthy per il Nobel per la Letteratura... Dai su. #nobelprizeFab
@FrangiaEstrema punto 10 euro sul nobel della letteratura a Murakami! Dillo ai vecchietti!Fab
@Einaudieditore niente male leggere 1q84 tramite kobo durante i viaggi in metro, non ricordo più dove sono direttoFlavio Cermola
@maxper63 Parla di sdoppiamento, di persone, vite e mondi. Così aggrapparsi a un'emozione è vitale per non perdersi. Ovunque ci si trovi.Manuela Modica
@Einaudieditore #1Q84 vincitore Goodreads:Ebbene sì, anche noi lettori "drogati" di Murakami, #1Q84 lo abbiam di carta e elettronicoMarcos y Marcos
@Einaudieditore meritatissimo! #1Q84 votato dagli utenti di Goodreads miglior titolo di fiction del 2011 http://t.co/ygUR8vvOMarcos y Marcos
#1Q84 #Haruki Murakami. Desde el comienzo con el libro 1 y 2 hasta ahora, acabado el libro 3, la lectura q más me ha gustado en mucho tiempodronezlis
Ho acquistato #1Q84, primo libro che leggo di Murakami. Se non mi piace vi vengo a prendere uno per uno.Frank Zanna
@baruda @zeropregi vabbè ne parlate così tanto che ora vado in biblioteca e me lo prendo #curiositàirrefrenabile #1Q84taipei
GLI SCETTICO-COMPLOTTISTI
Sto leggendo 1q84 e non ho ancora capito se è un bel libro o una paraculatamassimo mantellini
Ma sinceramente è davvero bello sto 1Q84? A me sembra un paccoFrancesca Frigeri
Pensé que nunca pasaría, pero un libro de Haruki #Murakami se me está atragantando, concretamente #1Q84.Julio
Sul treno pechino shangai, in un punto nel mezzo. Perso nella cina ad alta velocità leggo Murakamisandrone dazieri
Io amo Murakami. Ma 1Q84 mi lascia davvero perplesso. Qualcosa non gira. #1Q84sandrone dazieri
Comunque #1Q84. In definitiva, la prima parte è meravigliosa. La seconda, uhm, mi lascia un sacco perplessa.Eve Blissett
@EveBlissett forse la terza parte sarà risolutiva.. però in effetti certe spiegazioni sono un po' posticceDiego Vitali
@DiegoVitaly Tipo. Sarò io cinica, ma la spiegazione dell'interconnessione tra Aomame e Tengo è di una banalità immane. #1Q84Eve Blissett
@EveBlissett concordo, io aspetto la terza per il giudizio definitivo #1q84fitzkarraldo
Y que termino de leer #1Q84 ... que decepcionante es que el autor decida mandar todo a la mierda al final.Felipe Hernández
Nemmeno io lo amo. E questi sono buoni motivi, non d'orrichian-sbavanti>>"@serena_danna: Franco Cordelli odia Murakami http://t.co/mxSq3TEI"Marco Archetti
« La struttura (o meglio l’architettura, la dispositio) binaria — ora tocca a lui, ora tocca a lei—non è facile e meccanica? Lo schema seriale (sebbene l’inventio sia piuttosto magico-metafisica) non è troppo sfruttata, sfruttata fino all’auto-idealizzazione? E questo stesso processo, idealizzante, non lo ritroviamo nella costruzione (è la parola giusta) del personaggio Aomame? La giovane donna è un po’ Alice, un po’ Sylvie (quella di Sylvie e Bruno di Carroll), e un po’ Kill Bill, sempre padrona di sé, di cristallina moralità e, insieme, ex-lege, assassina, predatrice sessuale. Aomame è così; e Tengo è il suo rovescio, piuttosto tremebondo, oppresso dal senso di colpa, ma con uno stile di vita sobrio e inappuntabile (quasi fosse il samurai di Jean-Pierre Melville), che di crimine ha commesso quello di aver falsificato un testo e che nel comportamento sessuale è simile ad Aomame: non ha che un incontro a settimana con una donna sposata, un incontro privo di conseguenze. La differenza tra i due è che lei suda molto, suda sempre (ma 1Q84 è un romanzo tanto liscio e asettico nella scrittura, ricco di succosi e ripetitivi dettagli, come i romanzi americani degli anni ottanta) e Tengo eiacula, eiacula fino allo spasimo, anche dove non dovrebbe (solo alla fine) e sempre in abbondanza, inconsciamente cercando una fertilità forse impossibile nei mondi paralleli. [...] La quantità delle simmetrie, la moltitudine delle coincidenze, l’abnormità delle sorprese, la tendenza dei personaggi a non commentare mai ad alta voce e a non rispondere o a fare domande senza domanda — tutto questo, dalla puntata 19 della prima parte—, trova il suo iniziale inveramento nella scena in cui dalla bocca di una bambina escono cinque gremlin (il termine è mio). Be’, da questo momento la sospensione dell’incredulità finisce, e dall’ammirazione e dall’interesse si passa a un senso di saturazione e infine all’odio per uno degli scrittori più furbi dei nostri anni» .
@TokyoBlues39 No, io quasidetesto Murakami - la faciloneria della prosa, la pretesa di significati *ulteriori*, la levigatezza come vezzo.Marco Archetti
Questo quanto mi hanno detto restituendomi il libro: settecentoepassa pagine per l'anima del cazzo #1Q84pallina precisina
@aledionigi75 @lindigesto Norvegian wood, leggetevi quello!! (cmq a me 1Q84 è piaciuto)pallina precisina
RT @machisone: sono rimasto deluso da #1Q84 e non acquisterò #1Q84III .ormai diffido dei lanci pubblicitari delle case editrici viatwitt ...Einaudi editore
Finito #1Q84: gran furbata, aveva ragione CordelliEnrico Barbieri
A me Murakami non piace (opinioni non richieste) #1Q84Angel
@AcrossNowhere sicura sicura?per quanto lui mi piaccia, però, #1Q84 mi ha fatto schifo.Gullveig
Chiusi 1Q84 dopo 200 pagine di noia assoluta, non credo che la seconda parte possa superarla, pero' chissa'maurizio crosetti
@gloriabaldoni anzi, ti ringrazio per la bella segnalazione su Anobii. Poi magari non sono d'accordo su tutto, ma è bella e articolata #1Q84Einaudi editore
[...] anche "1Q84", come molti romanzi che mi sono capitati sotto le mani ultimamente, è troppo lungo. Quando decidi di utilizzare settecento pagine le devi riempire per bene, altrimenti il rischio è quello di perdere lettori per strada. Che Aomame indossi un tailleur di Valentino e un paio di Rayban in luogo di un tailleur firmato e un paio di occhiali da sole, per esempio, non interessa a nessuno: se lo dici una volta non fa nulla, ma non è accettabile che ogni cosa che appare abbia un brand. Ancora: vediamo Tengo a casa da solo che cucina almeno quindici volte. Perché? Per plasmare Tengo, la sua solitudine, la sua vita monotona, la sua mancanza di amicizie, una e una sola scena del genere basta e avanza. Perché allungare il brodo inutilmente? Lo capisco quando mi trovo di fronte a una prosa barocca, leziosa, in cui la volontà di giocare con le parole il più a lungo possibile quasi prevale sullo svolgersi della narrazione: è una scelta di cui si può discutere, ma è una scelta coerente. Nabokov ti trattiene in intere, sfavillanti pagine nelle quali costruisce immagini meravigliose intorno a un ricciolo dorato che brilla al sole o, più prosaicamente, a un calzino abbassato sulla caviglia snella di una tredicenne. E sono pagine intere che volano e ti lasciano senza fiato, con la voglia di ricominciare subito. In Murakami non c'è nulla del genere: il suo stile è prevalentemente nitido ed essenziale, salvo alcuni brevissimi rapimenti che richiedono una prosa un po' più immaginifica, e procede per periodi brevi. Se si sceglie di scrivere così, a parere mio è meglio non abbondare. Non ripetersi. [...] (Gloria B su Anobi)
Controcorrente, continuo a pensare che il romanzo di Murakami sia parecchio sopravvalutato. E mi è bastata la prima parte per capirlo.Gloria Baldoni
@gloriabaldoni l'ho acquistato 2 mesi fa e non ho ancora trovato il coraggio di leggerlo, ho un brutto presentimento tipo "libro-trappola"!Micky
A rischio #defollowdimassa, l'unico libro di Murakami di cui mi è rimasto qualcosa è "L'arte di correre". Per il resto, fumosa malinconia.Sabrina Campolongo
Che poi tutto questo successo di 1Q84. Alla fine è solo un romanzetto da spiaggia. #libriAlessandro Pagiaro
QUA CI VUOLE UN PO' DI MUSICA (tipo del vecchio Jazz)
Potreste iniziare a entrare nell'atmosfera per #1Q84 di Murakami Haruki. E il modo migliore è con la musicaEinaudi editore
It's only a paper moon, nell'esecuzione di Nat King Cole http://t.co/W25qE7Lt #1Q84Einaudi editore
It's Onlly A Paper Moon/Nat King Coleakusel8
È un circo Barnum, che più fasullo non si può. Ma non sarebbe un'illusione se tu credessi in me.#1Q84III http://pinterest.com/pin/74872412526290618/ via @pinterestAntonio Bitti
Ella Fitzgerald, "It's Only a Paper Moon"theladyemerald
Qualche battuta autografa della Fanfara della Sinfonietta di Janáček. [pin di @yamunin sul board #1Q84III] http://ow.ly/ekpueEinaudi editore
Leos Janacek si pronuncia con l'accento sulla seconda a, per quelli che vorranno fingersi estimatori del compositore boemo ;-) #1Q84Einaudi editore
Direttamente da 1Q84 http://www.youtube.com/watch?v=H3RKqvknVYc&feature=youtube_gdata_player #murakami coi commenti e le firme di chi ci è arrivato grazie al libro. @EinaudieditoreFab
Janacek : Sinfonietta (mvt. 1 et 2)mrraph87
Ogni volta che iniziava il sesto brano del lato B dell'LP, Atlanta Blues, lei stringeva sempre Tengo in qualche parte del corpo ed esaltava l'assolo laconico e magistrale di Bigard. Quell'esecuzione era incastonata tra il canto e l'assolo di tromba di Louis Armstrong. «Ecco, ascolta bene. Prima c'è una specie di lungo urlo che ti fa sobbalzare, come il grido di un bambino. Potrebbe essere un'esclamazione di sorpresa, un'esplosione di gioia incontenibile, o una dichiarazione di felicità. Poi si trasforma in un sospiro di piacere, avanza serpeggiando lungo un bellissimo canale, e infine si dissolve dolcemente in un luogo sconosciuto e armonioso. Ecco, senti. Un assolo così, capace di farti rimescolare tutto, non può farlo nessun altro. Jimmy Noone, Sidney Bechet, Pee Wee Russell, Benny Goodman sono stati tutti clarinettisti eccellenti, ma nessuno di loro sarebbe in grado di realizzare un cesello di questa finezza». «Come mai sei così esperta di vecchia musica jazz?» le chiese una volta Tengo. «Ci sono molte cose del mio passato che non conosci. Cose che nessuno può cambiare», rispose. Quindi prese a massaggiargli i testicoli col palmo della mano
Louis Armstrong and the All Stars 1954 Atlanta Blues (Make Me One Pallet On Your Floor)ulajazz
PARLA MURAKAMI
Il Guardian intervista Murakami Haruki a Waikiki http://t.co/Khg8YvxZ #1Q84Einaudi editore
« I go to my subconsciousness. I have to go into that chaos. But the act of going and coming back is kind of routine. You have to be practical. So every time I say, if you want to write a novel you have to be practical, people get bored. They are disappointed. They are expecting a more dynamic, creative, artistic thing to say. What I want to say is: you have to be practical» .
Intervista a #Murakami Haruki #1Q84 - http://t.co/BxvS8YedMarta Arniani
«In quanto persona che racconta, prima di tutto devo conquistare la fiducia del lettore. Poi, possibilmente, anche la sua simpatia. Questo, non c’è bisogno di dirlo, è un dovere essenziale per uno scrittore. E perseguendo ulteriormente quest’obiettivo, è probabile che nasca empatia. C’è un genere di storia che sta in piedi proprio perché c’è empatia. Se lei ascolta otto battute di un’opera di Mozart, probabilmente capirà subito che si tratta di Mozart. Se legge una pagina di un libro di Raymond Chandler, capirà subito di essere davanti alla scrittura di Chandler. Questo è uno degli effetti che produce l’empatia. Dove c’è empatia, nasce un sentimento di comproprietà. Anch’io, nella misura del possibile, desidero creare questo genere di mondo personale. Un mondo in cui chiunque possa entrare liberamente, da cui chiunque possa uscire liberamente. Un mondo che è sì il mio, ma è anche democraticamente condiviso. Se posso dire, qualcosa che si trova all’estremità opposta del mondo del culto».
Haruki Murakami on writing and running http://j.mp/PoPlaTMaria Popova
« Fortunately, these two disciplines—focus and endurance—are different from talent, since they can be acquired and sharpened through training. You’ll naturally learn both concentration and endurance when you sit down every day at your desk and train yourself to focus on one point. This is a lot like the training of muscles I wrote of a moment ago. You have to continually transmit the object of your focus to your entire body, and make sure it thoroughly assimilates the information necessary for you to write every single day and concentrate on the work at hand. And gradually you’ll expand the limits of what you’re able to do. Almost imperceptibly you’ll make the bar rise. This involves the same process as jogging every day to strengthen your muscles and develop a runner’s physique. Add a stimulus and keep it up. And repeat. Patience is a must in this process, but I guarantee results will come» .
Una gran bella intervista lunga di Sam Anderson a Murakami Haruki sul New York Times Magazine http://t.co/g4zfN3DrEinaudi editore
«I guess we have a common feeling against the system. George Orwell is half journalist, half fiction writer. I’m 100 percent fiction writer . . . I don’t want to write messages. I want to write good stories. I think of myself as a political person, but I don’t state my political messages to anybody [...] I am 99 percent a fiction writer and 1 percent a citizen.” As a citizen I have things to say, and when I have to do it, I do it clearly. At that point, nobody said no against nuclear-power plants. So I think I should do it. It’s my responsibility».
Ecco online l'intervista a Murakami Haruki oggi sul Venerdì per l'uscita di #1Q84III. http://ow.ly/eqnFYEinaudi editore
«Perché ci sia armonia narrativa occorre che un racconto abbia un inizio e una fine, e che la parte di mezzo sia piena zeppa di un contenuto gustoso. Occorre che ci sia quest'equilibrio. Tutto qui. Al di là di questo criterio, non mi sono mai spremuto le meningi sul concetto di armonia. Raymond Carver nell'ultimo periodo della sua vita scrisse una poesia intitolata Una pacchia: a mio parere, perché ci sia armonia narrativa è necessario che il romanzo sia "una pacchia" per il lettore, e tanto basta. Non è qualcosa che si deve capire razionalmente, ma sentire con le papille gustative».
@Einaudieditore «far emergere la realtà del mondo reale portando in esso la prospettiva di un mondo irreale» Murakami sogna P.K Dick?Ines Perta
Per me non contano premi e onorificenze, bensì i tanti lettori e l'empatia che provano per le mie opere. Murakami HarukiEinaudi editore
Alcuni pensano che la letteratura sia cultura alta e debba essere letta da pochi. Io non lo penso. Murakami HarukiEinaudi editore
Non mi vedo come un artista. So solo scrivere, tutto qui. Murakami HarukiEinaudi editore
Già! Rt @Einaudieditore Comunque è vero. Ogni tanto #Murakami63 dice delle frasi che neanche @PauloCoelho ;-)LettereInRete
ROBE EDITORIALI (vaticini e riflessioni di un bot)
La hype negli USA per #1Q84 è gigantesca, ma 72.000 copie in una settimana non sono un risultato così eclatante http://t.co/IsV7WDdmEinaudi editore
In America sono arrivati a una tiratura di 180.000 copie in una settimana. Così comincia ad essere interessante #1Q84Einaudi editore
Ho la sensazione che in Italia, facendo le proporzioni, andrà ancora meglio. Vedremo #1Q84Einaudi editore
Nelle classifiche di @LaFeltrinelli Murakami Haruki #1Q84 esordisce secondo assolutoEinaudi editore
Il giovedì cominciò a piovere fin dalla mattina. Non era una pioggia violenta, ma aveva un carattere terribilmente ostinato. #1Q84 o #2Q11?Einaudi editore
Pare ci sia una certa attesa per #1Q84III. A due settimane dal #16ott è il più venduto del giorno su IBS ;-) http://ow.ly/ebr2rEinaudi editore
Volevo dire che #1Q84 questa settimana batte per un'incollatura IO, IBRA tra i top ten. Non so se esserne soddisfatto.Einaudi editore
Datos inútiles: A Murakami le llevó 3 años escribir 1Q44 (1.000 páginas) / A Franzen le llevó 9 años escribir Freedom (600 páginas)Revista Ñ
IL TRADUTTORE E' IMPORTANTE
c'è colui che ha tradotto #1Q84 che parla alla radio: un momento mistico :)tazzina-di-caffè
@andreanardi eh sì, 2012 inoltrato direi. Abbi pazienza, ma lo facciamo fare da un solo traduttore, il più bravo. Ci va il suo tempo #1Q84Einaudi editore
@mlupoi proprio per evitare di affidarlo a due traduttori diversi usciamo come in Giappone con i primi 2 tomi insieme e il terzo poi #1Q84Einaudi editore
Abbiamo chiuso il traduttore in uno sgabuzzino a pane e acqua fino alla consegna, però è il più bravo @laprimularossa @zeropregi #1Q84IIIEinaudi editore
@Einaudieditore @laprimularossa beh Giorgio Amitrano è il top :) aspetteremo impazienti...zeropregi
Il compito del traduttore. Murakami in italiano http://t.co/7pslJEAqAngelo Ricci
❝Tradurre Murakami significa, dall’inizio alla fine, affrontare problemi concreti, cercare pazientemente nella propria cassetta degli strumenti la parola giusta e, una volta trovata, valutarne il colore, il peso, la densità; giudicarla perfetta e doverla poi, con rammarico, mettere da parte perché non “lega” col resto della frase. Oppure capita di usare la lima per ridurre le ripetizioni, sapendo che in giapponese sono accettate e in italiano no. Alcuni giudicano la ripetitività di Murakami un difetto, ma anche se a volte io stesso la trovo irritante, devo ammettere che le sue ripetizioni non indeboliscono il racconto, anzi lo rafforzano. E alla fine diventano una cifra stilistica. Per questo bisogna fare attenzione. Limare troppo modificherebbe il profilo dei suoi testi, alterandone i lineamenti. Allo stesso tempo, riprodurre integralmente ogni ripetizione, ignorando che giapponese e italiano obbediscono a diverse regole di logica e ritmo, provocherebbe nel lettore un rifiuto. Lavorare preoccupandosi di simili questioni è artigianato❞. (Giorgio Amitrano)
La Biblioteca dell' Estremo Oriente intervista Giorgio Amitrano, traduttore di Haruki Murakami. http://fb.me/1j3NAAaNbMelt Traduzioni
❝ Io per la verità non miro né alla scorrevolezza né all’eleganza. La mia ambizione è riprodurre in italiano le sensazioni che il testo originale provoca nei lettori giapponesi. Una delle caratteristiche di Murakami è di concentrarsi, a volte in modo anche ossessivo, sui particolari, e anche di ripetere lo stesso concetto e persino la stessa informazione più e più volte nel corso del romanzo. Tuttavia, in alcuni casi, quando il lettore si aspetterebbe la soluzione ad alcuni enigmi, diventa improvvisamente ellittico e reticente. Ecco, qualunque sia la scelta di Murakami, io tento di seguirlo e rispettarlo. Non mi sognerei mai di tagliare delle frasi per rendere il suo stile più scorrevole e accattivante. Anzi, compio ogni possibile sforzo per restituire i circuiti mentali di Murakami con la massima fedeltà possibile❞ . (Giorgio Amitrano)
GIUSTO QUALCHE CITAZIONE
Nel taxi la radio trasmetteva un programma di musica classica in FM. Il brano era la Sinfonietta di Janáček. #ilmioincipit #1Q84yamunin
– Potrebbe fare a meno di fumare, signor Ushikawa? – chiese l’uomo basso. Murakami Haruki, incipit di #1Q84III #16ottEinaudi editore
If you can’t understand it without an explanation, you can’t understand it with an explanation ― 1Q84Murakami _fan
Tengo non era molto attratto dall'idea di fumare dell'hashish. Aveva la testa a posto, eppure viveva in un mondo con due lune. #1Q84IIIEinaudi editore
Senza che se ne accorgesse, il centro di gravità del mondo si era spostato altrove. H. Murakami #1Q84IIIAntonio Bitti
Siccome in un certo periodo era diventato di moda,oggi è un po' sottovalutato,ma le cose che diceva erano quasi sempre giuste #McLuhan #1Q84akaOnir
"That’s what the world is, after all: an endless battle of contrasting memories." - Haruki Murakami, 1Q84 http://tmblr.co/ZPgI6yPPZXdvClatek
Da quando aveva visto le due lune e la crisalide d’aria, ormai non si stupiva piú di nulla. Murakami Haruki #1Q84III #16ottEinaudi editore
"Este mundo es absurdo y le falta buena voluntad" Aomame (1Q84)Ephra
"Fece un sorriso che sembrava esser stato tirato fuori dal fondo di un cassetto che si apre di rado" #harukimurakami #1Q84erina ceka
Dove ci sono speranze, ci sono ostacoli le speranze sono poche e quasi sempre astratte gli ostacoli moltissimi e quasi sempre concreti #1Q84Manuela Modica
"al mondo non esiste persona che non possa essere sostituita.Se il mondo fosse pieno di persone insostituibili ci troveremmo nei guai"#1Q84Tiziano Demuro
– Vuoi dire che sbagliamo nel percepire il tempo come una linea retta? Fukaeri non rispose. #1Q84III #16ott http://ow.ly/e9rtuEinaudi editore
Guardò in cielo, ma non riusciva a vedere le lune. DEVO ANDARE IN QUALCHE POSTO DA CUI RIESCO A VEDERE LA LUNA, decise Tengo. #1Q84IIIEinaudi editore
OTTOBRE 2012 NON ERA POI COSI' LONTANO ....
#1Q84III è il regalo a mia madre per il suo compleanno a novembre, farò in modo di leggerlo senza rovinarlo troppoesclata
#1Q84III @massimogalgani @enricopecorari le sorprese non mancheranno, parola di bot ;-) #16ottEinaudi editore
Spero che #1Q84III scalzi dal primo posto 50 sfumature. Così il mio pianeta ricomincerà a girare correttamente.Frank Zanna
E fino a domani pomeriggio non potrò comprare #1Q84 cazzoooooooooo ! #murakami non è giusto che io stia così male da mesi aspettando ciò …Baruda
La cosa più bella di avere un compagno che lavora da Feltrinelli è che stasera avrò #1Q84Lola
@Lolicchia stronzaBaruda
@baruda Aho, lo stanno sistemando or ora. La mia copia è già al sicuro :DLola
Scusate se mi bullo un attimo #1Q84 @Einaudieditore http://instagr.am/p/QuB9n7ldAB/FrancescaCrescentini
@francescapeach @Einaudieditore Nooooooo!!! come fai ad averlo già??? forse noi siamo nel 2012 e tu nel 2Q12??? ;-)Marcolino
@MarcoAnticoli meglio. Qua di lune ce ne sono tre! #1Q84 @einaudieditoreFrancescaCrescentini
Oggi è il gran giorno :) #1Q84III @Einaudieditore http://pic.twitter.com/LHmmrdBYtazzina-di-caffè
@tazzinadi quante lune vedi? Mi sa che il tuo calendario è un po' da rivedere ;-) #16ott (domani) #1Q84IIIEinaudi editore
@Einaudieditore santo cielo oggi è il 15 è vero: giuro: ero sicura che fosse già il 16! #1Q84III sta già agendo sull'inconscio... #16otttazzina-di-caffè
Aspetti il 16, il giorno è quello. Poi la pioggia ti spinge in libreria e lo vedi lì, già al suo posto. Questo non è il tuo 2012. #1Q84IIImichele
Che bella questa eccitazione per #1Q84III. Mancano solo gli haters, quindi è ancora più bella.martino/pietropoli
Ieri ho fatto le ore piccole per finire #1Q84III stregato dalle lune. Cmq il finale potrebbe preludere a un #1Q85 ma chi lo sa #16ottEinaudi editore
"Quante lune vedete in cielo?" Nessuna, ma c'è il sole ed è il #16ott, giorno d'uscita dell'ultima parte del capolavoro di Murakami #1Q84IIIEinaudi editore
Metto fine al profondo odio provato per mesi verso @Einaudieditore che c’aveva lasciato senza la fine di #1Q84 ! Abbiate pietà x i tossici !Baruda
@akaOnir @zeropregi @tazzinadi è nelle mie mano da dieci minuti.un orgasmo lungo dieci minuti #1Q84Baruda
#1Q84III: lo prendo o mi laureo entro luglio?Veronica
Sono in kimono. Mi sembrava appropriato. #1Q84FrancescaCrescentini
Sì, lo so che i discorsi sull'odore della carta hanno pure rotto, ma io è da ieri che sniffo #1Q84III #robabuonalaprimularossa
Ma la verità è una sola vero? Vero? #1Q84IIItazzina-di-caffè
#1Q84III @agiambartolomei una ragione per leggerlo te la do io: i tuoi sogni non saranno più gli stessi.Einaudi editore
Bene, #1Q84III è il libro cartaceo più venduto su Amazon in questo momento. Grazie mille a tutti :-) http://ow.ly/evQFQEinaudi editore
Una di quelle sere in cui darei fondo a una bottiglia di rum, che purtroppo manca. Ma in casa c'è del buon bianco e #1Q84III :-)yamunin
Sto leggendo due libri, cosa che di solito mi crea confusione emotiva. Ma non resisto, inizierò anche #1Q84III. Non si sogna mai abbastanza.pg
Leggere #1Q84III nel cuore della notte qui,in mezzo al nulla della campagna romana crea un po' di inquietudine...sara rocutto
#1Q84III nottezeropregi
Ciao. Niente. Stufa accesa. Tazza fumante. Sto per iniziare #1Q84III. E niente. Ciao. Ci vediamo eh.Mia
In attesa o nel mentre ... c'è un BOARD COLLETTIVO SU PINTEREST che raccoglie frammenti visuali del romanzo
All'uscita di #1Q84III manca giusto un mese: la data perfetta per aprire un board su Pinterest. http://ow.ly/dLwCc #16ott #HooHooEinaudi editore
C'è un mondo sconosciuto nel board #1Q84III. Nemmeno il bot sospettava che fosse così grande. Scopritelo anche voi http://ow.ly/ek9OhEinaudi editore
sono felice come un gatto che si rotola al sole :) http://tinyurl.com/8ewybul #1Q84IIIGiovanna Tinunin
LETTEREPinterest
UPDATE: Si continua a twittare in tutto il mondo su questo libro. Sotto riporto il flusso quotidiano dei tweet con l'hashtag #1Q84
Non conoscevo storify, è una bomba, complimentoni per il lavoro. Anche se uso poco twitter, ho apprezzato. E su Murakami, beh, per me è un "adorabile paraculo" ;)
RispondiEliminaNon sei il primo che lo definisce così o con altri epiteti simili ;) Baruda stessa, rapita tra le rapite, "ammette" la paraculaggine di Murakami https://twitter.com/baruda/status/258205963092385792 Tornando al continuo citare #1q84 su twitter: anche a me come a @puntofra a volte ha dato fastidio, soprattutto l'abuso di citazioni (nello storify ne ho citate volutamente solo alcune) ma nel complesso, come scrivo nelle poche righe che introducono lo storify, è stato proprio sentir parlare alcuni tweeps di fiducia in termini cosi entusiastici a trascinarmi in libreria (anzi, ammetto, in biblioteca). E ora proverò a riscoprire anche il Murakami precedente. Non prima di aver finito #1Q84iii ;)
RispondiElimina